Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14 - 10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13

http:// www.elcis.com
e-mail:info@elcis.com

 

AGENTI E DISTRIBUTORI     -     AGENTS AND DISTRIBUTORS     -     AGENTS ET REPRESENTANTS     -     AGENT UND VERTRETER

.
  EUROPE
 
ITALIA
LOMBARDIA 
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14
I-10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
TRIVENETO

MARCANTE DOTT. ING. MARIO & C. snc
Viale Austria n.22, Z.I. - 35020 PONTE S. NICOLO' (PD)
Tel. +39 049 89.61.500 - Fax. +39 049 89.60.610
e-mail: info@marcanterappresentanze.com
internet: www.marcanterappresentanze.com 
PUGLIA

D'ETTORRE ORAZIO
Via Capecelatro n.52 - 74100 TARANTO
Tel. +39 099 73.53.170 - Fax. +39 099 73.71.337
e-mail: ordettor@tin.it 
internet: www.dettorreorazio.it 
 
AUSTRIA
RELISTE
Handel und Montage elektronischer Geräte un Steuerungen GesmbH
2345 Brunn am Gebirge
Tel. +43 (2236) 315 25-0 - Fax. +43 (2236) 315 25-60
e-mail: office@reliste.at 
internet: www.reliste.at 
BELGIUM
ROTERO BELGIUM BVBA
Wayenborgstraat 10
Industriezone Noord
2800 Mechelen
Tel.
+32 15 45 18 40
Fax. +32 15 45 18 41
e-mail:
info@rotero.be
DENMARK
BRD. KLEE
GADAGERVEJ 11 POST - BOX 7
DK - 2620 ALBERTSLUND
Ph. No. (0045) 4 386 8333
Fax No. (0045) 4 386 8388
e-mail: klee@brd-klee.dk
internet: www.brd-klee.dk
ENGLAND
RAYLEIGH INSTRUMENTS LTD.
RAYTEL HOUSE, Cutlers ROAD
South Whoodham Ferrers, Chelmsford CM3 5WA
Ph. No. (0044) 1245 428500
Fax No. (0044) 1245 428509
e-mail: sales@rayleigh.co.uk
TAYLOR DYNAMICS
Kingsway Road
Lutterworth, Leicestershire LE17 4NJ
Ph. No. (0044) 1455 557776
Fax No. (0044) 1455 207924
e-mail: office@taylordinamics.com
internet; www.taylordynamics.com 
FINLAND
ENKOM OY
LARIN KYÖSTIN TIE 4
FIN-00650 HELSINKI
Ph. No. (00358) 9 75 2761
Fax No. (00358) 9 75 276659
e-mail: mervi.fischer@enkom.fi 
internat: www.enkom.fi 
FRANCE
AGENCE ILE-DE-FRANCE

JLH MESURE
10  rue de la prairie - 91140 Villebon-sur-Yvette
Ph. No. (0033) 176915238

Mobile No. 6 74 006349
e-mail: a.lhermitte@jlhmesure.fr  


SARL ARDEN TECHNICAL MARKETING
15 Route de Chaumont
88350 Liffol-le-Grand

Tel. 0 800 909 109
Fax. (0033) 3 25.01.04.14
e-mail:
office@acteltec.com
GERMANY
MEGATRON ELEKTRONIK GmbH & Co. KG
HERMANN-OBERTH STR. 7
D - 85640 PUTZBRUNN
Ph. No. (0049) 89 46 09 4-0
Fax No. (0049) 89 46 09 4-101
e-mail: sales@megatron.de
internet: www.megatron.de
ICELAND / FAROE ISLAND / GREENLAND
BRD. KLEE
GADAGERVEJ 11 POST - BOX 7
DK - 2620 ALBERTSLUND
Ph. No. (0045) 4 386 8333
Fax No. (0045) 4 386 8388
e-mail: klee@brd-klee.dk
internet: www.brd-klee.dk
IRELAND
TORSION DYNAMICS LTD.
UNIT 12, KINSEALY BUSINESS PARK,
MALAHIDE, Co. DUBLIN
Ph. No. (00353) 1846 1677
Fax No. (00353) 1846 1688
e-mail: torsion@iol.ie 
LUXEMBURG
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14
I-10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a.
Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
POLAND
M.E.C. Sp.z.o.o.
ul. Reymonta 72
46-100 Namyslow Polska
Ph. No. (0048) 507 335 838
e-mail:mecpolonia@gmail.com
internet: www.mecautomation.com
PORTUGAL
ETOPI LDA.
RUA 5 DE OUTUBRO, 79 - P.O. BOX 161
2726 MEM MARTINS CODEX
Ph. No. (00351) 21 9267240
Fax No. (00351) 21 9267249
e-mail:etopi@etopi.pt
internet: www.etopi.pt
ROMANIA
ROM DEVICES SRL
GIUSEPPE VERDI, 2
RO-020258 BUCHAREST
Ph. No. (0040) 21 230 86 96 - 68
Fax No. (0040) 21 230 86 95
e-mail:romdevices@romdevices.ro
internet: www.romdevices.ro
RUSSIA and GIS countries
IMTRADE GROUP
ul Sovetskoj Armii 180-3 904
443090 SAMARA
Ph. No. (007) 846 273-49-39 (SAMARA)
Ph. No. (007) 495 374-63-31 (MOSCOW)
e-mail: sales@imtrade.ru 
internet: www.imtrade.ru 
SLOVAK REPUBLIC
EXIM - Tech, s.r.o.
Partizanska cesta 76
974 01 Banská Bystrica
Ph. No. (00421) 48 414 70 86, 7
Fax No. (00421) 48 414 70 88
e-mail: info@eximtech.sk
internet: www.eximtech.sk
SLOVENIA
RELISTE
Handel und Montage elektronischer Geräte un Steuerungen GesmbH
2345 Brunn am Gebirge
Tel. +43 (2236) 315 25-0 - Fax. +43 (2236) 315 25-60
e-mail: office@reliste.at 
internet: www.reliste.at 
SPAIN
FEMA ELECTRONICA, S.A.
P.O. BOX 49
E 08210 -BARBERA DEL VALLES
Ph. No. (0034) 93 729 6004
Fax No. (0034) 93 729 6003
e-mail: info@fema.es
internet: www.fema.es
SELTEC electrónica, S.L.
C/ Miño, 122   Nave D.1º.
08223 - TERRASSA (Barcelona- Spain)
Tel. +34 937 363 345  - 
Cel. +34 616 946 248
Fax  +34 937 362 282
e-mail: 
joan@seltecelec.com
internet: www.seltecelec.com
SWEDEN / NORWAY
BRD. KLEE
GADAGERVEJ 11 POST - BOX 7
DK - 2620 ALBERTSLUND
Ph. No. (0045) 4 386 8333
Fax No. (0045) 4 386 8388
e-mail: klee@brd-klee.dk
internet: www.brd-klee.dk
SWITZERLAND
NOVITRONIC AG
ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE
THURGAUERSTRASSE 74
CH - 8050 ZÜRICH
Ph. No. +41 44 306 91 91
Fax No. +41 44 306 91 81
e-mail: info@novitronic.ch
internet: www.novitronic.ch
OMNI RAY AG
Im Schörli 5
CH-8600 Dübendorf
Ph. No. +41 44 802 28 80
Fax No. +41 44 802 28 28
e-mail: info@omniray.ch 
internet: www.omniray.ch  

THE NETHERLANDS
ELTREX MOTION B.V.
Minervum 7139
4817 ZN Breda
Ph. No. (0031) 76 789 0030
Fax No. (0031) 76 789 0039
e-mail:info@eltrex-motion.com
internet: www.eltrex-motion.com
TURKEY
SANPA LTD STI
Icerenkoy Mah, Kume Sk, Ece Ic Merkezi, 3/5
34752 ATASEHIR / ISTANBUL
Ph. No. (0090) 216 4780712 pbx
Fax No. (0090) 216 4780681
e-mail: satis@sanpaltd.com.tr 
internet: www.sanpaltd.com.tr
UKRAINE
MICROPRIBOR Ltd.
#4, Kotelnikova Str, office # 113 
KYIV, 03115, Ukraine
Ph. No. (0038) 044- 459- 6895
Fax No. (0038) 044-459-6894
ICQ: 190084894         Skype: alexeykelin
e-mail: kelin@micropribor.kiev.ua
internet: www.micropribor.com.ua 
ALL THE OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14 - 10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
.
  ASIA
 
CHINA
SHANGHAI XIANGSHU EUROPE TRADE M&E Co.Ltd.
Add: Room 1801, Shatian Tower, no.587, 
Changshou Road
Shanghai, CHINA
Ph. No. (0086) 21 5108 8006
Fax. No. (0086) 21 6232 6419
e-mail: sales8@xs-eurtrade.com 
internet: www.xs-eurtrade.com 
INDIA
INDUSTRIAL SALES CORPORATION
194, B.B. Ganguly Street
Calcutta - 700 012
Ph. No. (0091) 33- 2357 7460, 2237 3376
Fax No. (0091) 33-2357 7538, 2219 7167
Cell No. (0091) 98310 13049
e-mail: isccal@airtelmail.in
ISC Global Enterprises
Block AN, Unit Nr. 59C, 2nd Floor - Shalimar Bagh
New Delhi - 110088
Ph. No. (0091) 11 - 41005161
Fax No. (0091) 11 - 41005161
Cell No. (0091) 95600 66441
e-mail: sales@iscglobal.co.in
internet: www.iscglobal.co.in 
Softcon Motion Controls
"Kuubera" Plot no. 93,94
Off old Mumbai-Pune Highway
Indrapuri, Talegaon, Pune-410 506
Ph. No. (0091) 8888825199 Mr. Abhay Haragapure
e-mail: sales@softconmotion.com 
internet: www.softconmotion.com 
INDONESIA
CV. KARYA SUKSES MANDIRI
Jl. Sutera Jelita VI No. 8 Alam Sutera Serpong
Tangerang 15326 - Indonesia
Ph. No.  (0062) 21 91307800, 95189528, 99086228
Fax No. (0062) 21 5397712
e-mail: karyasuksesmandiri@gmail.com 
IRAN
RASHIDIAN INDUSTRIAL AUTOMATION & COMMERCIAL Co.
No.86, Suit 7, Keshavarz Blvd, Tehran
P.O.Box: 14155/3888
Ph. No.  (0098) 21 88965792
Fax No. (0098) 21 88969245
e-mail: info@ricc.ir
internet: www.ricc.ir 
ISRAEL
YOSI OVADIA LTD
P.O.Box: 45
Kriyat Gat 82100 - Israel

Ph. No.  (00972) 8 6600046
Fax No. (00972) 57 7940470
e-mail: yosi@yosi.co.il 
JORDAN
RASHIDIAN INDUSTRIAL AUTOMATION & COMMERCIAL Co.
No.86, Suit 7, Keshavarz Blvd, Tehran
P.O.Box: 14155/3888
Ph. No. (0098) 21 88965792
Fax No. (0098) 21 88969245
e-mail: info@ricc.ir
internet: www.ricc.ir 
KOREA
MCLEAN ENI CO.LTD.
4F, Daeyoung B/D, #220, Jangsa-dong, Jongno-gu, Seoul
Ph. No. (0082) 2 2274 8711
Fax No. (0082) 2 2263 4858
e-mail: kecco@chol.com       mleni@chol.com 
internet: www.i-mclean.com
KUWAIT
RASHIDIAN INDUSTRIAL AUTOMATION & COMMERCIAL Co.
No.86, Suit 7, Keshavarz Blvd, Tehran
P.O.Box: 14155/3888
Ph. No. (0098) 21 88965792
Fax No. (0098) 21 88969245
e-mail: info@ricc.ir
internet: www.ricc.ir 
OMAN
RASHIDIAN INDUSTRIAL AUTOMATION & COMMERCIAL Co.
No.86, Suit 7, Keshavarz Blvd, Tehran
P.O.Box: 14155/3888
Ph. No. (0098) 21 88965792
Fax No. (0098) 21 88969245
e-mail: info@ricc.ir
internet: www.ricc.ir 
QATAR
RASHIDIAN INDUSTRIAL AUTOMATION & COMMERCIAL Co.
No.86, Suit 7, Keshavarz Blvd, Tehran
P.O.Box: 14155/3888
Ph. No. (0098) 21 88965792
Fax No. (0098) 21 88969245
e-mail: info@ricc.ir
internet: www.ricc.ir 
RUSSIA and GIS countries
IMTRADE GROUP
ul Sovetskoj Armii 180-3 904
443090 SAMARA
Ph. No. (007) 846 273-49-39 (SAMARA)
Ph. No. (007) 495 374-63-31 (MOSCOW)
e-mail: sales@imtrade.ru 
internet: www.imtrade.ru 
SAUDI ARABIA
RASHIDIAN INDUSTRIAL AUTOMATION & COMMERCIAL Co.
No.86, Suit 7, Keshavarz Blvd, Tehran
P.O.Box: 14155/3888
Ph. No. (0098) 21 88965792
Fax No. (0098) 21 88969245
e-mail: info@ricc.ir
internet: www.ricc.ir 
TAIWAN
DAYBREAK INTERNATIONAL (Taiwan) CORP.
3 FL., 124 CHUNG-CHENG ROAD
SHIHLIN - TAIPEI - TAIWAN R.O.C.
Ph. No. (00886) 2 88661234
Fax No. (00886) 2 88661239
e-mail: day111@ms23.hinet.net
THAILAND
MR. CHAIRAT PROMBUNYAT
MTI ENGINEERING CO.,LTD
94/20, MOO 3, SOI-JANTHONGAIUM,
BANGRAKPATTANA, BANGBAOTHONG,
NONTHABURI 11110
Ph. No. (00662) 02 1902050-53
Fax No. (00662) 02 1902054
e-mail: sales@mti-eng.com 
internet: www.mti-eng.com 
UNITED ARAB EMIRATES
RASHIDIAN INDUSTRIAL AUTOMATION & COMMERCIAL Co.
No.86, Suit 7, Keshavarz Blvd, Tehran
P.O.Box: 14155/3888
Ph. No. (0098) 21 88965792
Fax No. (0098) 21 88969245
e-mail: info@ricc.ir
internet: www.ricc.ir 
VIETNAM
VIET SANG TAO Corp. (VST Corp.)
17/167 TAY SON, DONG DA,
HANOI
Ph. No. (0084) 4 5332403
Fax No. (0084) 4 5332404
e-mail: dang.thu.thuy@vst.com.vn 
YEMEN
RASHIDIAN INDUSTRIAL AUTOMATION & COMMERCIAL Co.
No.86, Suit 7, Keshavarz Blvd, Tehran
P.O.Box: 14155/3888
Ph. No. (0098) 21 88965792
Fax No. (0098) 21 88969245
e-mail: info@ricc.ir
internet: www.ricc.ir 
ALL THE OTHER ASIAN COUNTRIES
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14 - 10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
.
  AFRICA
 
EGYPT
ENGINEERING CO. FOR INTERNATIONAL TRADING AND AGENCIES (ECITA)
15 GALAL ELDIN ELHAMAMSY ST FROM AHMED ORABY
ELMOHANDESSIEN, GIZA
Ph. / Fax No. (0020) 233 021937 -38
e-mail: hassan@ecitaegypt.com 
internet: www.ecitaegypt.com 
SOUTH AFRICAN REP
MICROPOWER INSTRUMENTATION PTY. LTD
8 PRECISION STR. KYA-SAND, RANDBURG
P.O.BOX 4430 RANDBURG 2125
Ph. No. (0027) 11 462 1106
Fax No. (0027) 11 462 1943
e-mail: sales@micropower.co.za
internet: www.micropower.co.za
ALL THE OTHER AFRICAN COUNTRIES
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14 - 10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
.
  NORTH AMERICA
 
USA
G H BINROTH Co.
Mr. Michael Binroth
4884 Hawkins Road
Jackson, MI 49201
Ph. No. (001) 517-764-7816
Fax. No. (001) 517-764-0806
e-mail: sales@ghbinroth.com  
internet: www.ghbinroth.com 
ALL THE OTHER NORTH AMERICAN COUNTRIES
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14 - 10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
.
  SOUTH AMERICA
 
BRAZIL
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14 - 10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
CILE
GIANINI Y COMPANIA LIMITADA
Mr. Juan Gianini
Parinacota 381, Modulo 12
Quilicurta, Santiago
Ph. No. (0056) 2 7391540
Fax No. (0056) 2 7391539
e-mail: ventas@gianini.net   juan@gianini.net 
COLOMBIA
POWERTEK Ltda.
Mr. Gustavo Lenis
AVE 2 i N, # 51 - 38
CALI
Ph. No. (0057) 2 665 7702
Fax No. (0057) 2 665 0242
e-mail: powertek@andinet.com 
ECUADOR
JIMMY PALOMEQUE AUTOMATIZACION INDUSTRIAL
México 1312 y la C
Ph. No. (00593) 4 6003485 / 2332280
Fax No. (00593) 4 6003485
e-mail: jvpa@gye.satnet.net  
ALL THE OTHER SOUTH AMERICAN COUNTRIES
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14 - 10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
.
  OCEANIA
 
AUSTRALIA/NEW ZEALAND
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14
10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com
ALL THE OTHER OCEANIAN COUNTRIES
Elcis encoder s.r.l.
Via R. Luxembourg, 12/14 - 10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 011 71.55.77 r.a. - Fax. +39 011 71.26.13
e-mail:info@elcis.com
internet: www.elcis.com